1
00:00:06,166 --> 00:00:07,667
- සුදු නෙළුම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

2
00:00:08,083 --> 00:00:10,124
<i>අපි විවාහ වුණා
පෙරේදා</i>

3
00:00:10,208 --> 00:00:11,875
ඔබ ලකුණු කළා වගේ.
ඔහු සුපිරි ධනවතෙකි.

4
00:00:12,083 --> 00:00:13,291
හොඳයි, ඔහුගේ පවුල ධනවත් ය.

5
00:00:13,500 --> 00:00:14,958
මම හිතන්නේ ඔයා අපිව දැම්මා
වැරදි කාමරයක.

6
00:00:15,041 --> 00:00:16,416
සමහර විට මම මගේ මවට කතා කළ යුතුද?

7
00:00:18,458 --> 00:00:19,999
<i>ඔබ දිගටම සොයන්නේ ඇයි
ඔබේ ඩික් එකේ?</i>

8
00:00:20,208 --> 00:00:21,124
මම මගේ බෝල දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

9
00:00:21,333 --> 00:00:22,875
ඒවා වඩා විශාලද?
කාලෙකින් ඒවා දැක්කේ නෑ.

10
00:00:23,124 --> 00:00:25,166
- එය පිළිකාවක්.
- අපිට ප්‍රතිඵල ලැබී නැහැ.

11
00:00:25,833 --> 00:00:27,375
නිකොල්, ඒ ඩොක්ටර්.

12
00:00:27,458 --> 00:00:29,833
-♪ ♪

13
00:00:29,917 --> 00:00:32,249
එයාට බබෙක් හදන්න බෑ
රැකියාවේ පළමු දිනය!

14
00:00:33,750 --> 00:00:35,083
<i>ඔයා හිතුවද ඒ මිනිහා රත් වෙලා කියලා?</i>

15
00:00:35,291 --> 00:00:36,208
<i>මොන මිනිහාද?</i>

16
00:00:37,999 --> 00:00:40,917
- මගුලක්!

17
00:02:16,875 --> 00:02:18,208
මේක නරකද?

18
00:02:21,291 --> 00:02:23,208
ඔයා කලබල වෙලාද
අපි කම්මැලි වෙයිද?

19
00:02:24,416 --> 00:02:25,416
නැත.

20
00:02:28,875 --> 00:02:30,375
මම කැමතියි අපිට මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණා නම්.

21
00:02:31,541 --> 00:02:32,708
මම දන්නවා.

22
00:02:35,083 --> 00:02:36,375
මට වල් පැලෑටි තිබේ.

23
00:02:46,291 --> 00:02:48,416
- ශුද්ධ ජරාව.
- එය බොහෝ නොවේ.

24
00:02:52,541 --> 00:02:54,708
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
කෙසේ වෙතත්, එය සමඟ දුම් පානය කිරීමට.

25
00:02:56,083 --> 00:02:57,458
ඔහ්, ඉන්න.

26
00:02:57,541 --> 00:02:58,750
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

27
00:03:00,708 --> 00:03:02,166
මම අන්තිම මොහොතේ එය විසි කළා.

28
00:03:03,958 --> 00:03:05,583
මගුල් පුරාවෘත්තය.

29
00:03:07,583 --> 00:03:10,333
- ඔබේ මවට පිස්සුද?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

30
00:03:13,083 --> 00:03:14,625
ඔබට තුවක්කුවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

31
00:03:15,124 --> 00:03:16,124
ඔව්.

32
00:03:33,124 --> 00:03:34,375
අපි මහත් වෙනවා.

33
00:03:34,458 --> 00:03:36,833
මේ මගුල හදනවා
සෑම දෙයක්ම රසවත්.

34
00:03:36,917 --> 00:03:39,750
අපොයි. මට Addies තියෙනවා
ඔබට කෙට්ටු tweakers වීමට අවශ්‍ය නම්.

35
00:03:41,375 --> 00:03:43,333
මම ඒවා ගන්න කැමති නැහැ, නමුත්,
මොකද එතකොට මට නිදාගන්න බෑ

36
00:03:43,416 --> 00:03:45,667
- සහ මට හැම තිස්සියක්ම දැනෙනවා.
- ඔහ්, හොඳයි, මම ...

37
00:03:47,041 --> 00:03:49,291
මම ඇම්බියන් ගෙනාවා,

38
00:03:49,375 --> 00:03:53,291
අහ්, Xanax සහ Klonopin කිහිපයක්.
නමුත් අපට ඒ සියල්ල භාවිතා කළ නොහැක

39
00:03:53,375 --> 00:03:55,625
මට ඒවා අවශ්‍ය නිසා
මගේ සන්ත්රාසය ප්රහාර සඳහා.

40
00:03:58,208 --> 00:04:00,708
ශුද්ධ ජරාව.

41
00:04:00,792 --> 00:04:04,166
මම ගබඩා කළ බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය
මෙතන කෙටමින් ටිකක්, පෝලා.

42
00:04:04,249 --> 00:04:06,416
අපි ගොඩක් ගොඩ වෙලා.

43
00:04:07,708 --> 00:04:09,625
හවායි K-hole.

44
00:04:11,291 --> 00:04:13,041
ඔබ කොඳුරන විට මම එයට කැමතියි.

45
00:04:14,999 --> 00:04:16,999
ඔබට ASMR කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

46
00:05:24,208 --> 00:05:25,792
ඔව්! ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

47
00:05:25,875 --> 00:05:27,041
මගුල?

48
00:05:28,999 --> 00:05:30,500
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

49
00:05:30,583 --> 00:05:32,833
ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තා විතරයි
ඔහුට පිළිකාවක් නැත.

50
00:05:34,541 --> 00:05:37,333
-කුමක් ද?
- යමක් ගිනිගෙන තිබේද?

51
00:05:37,416 --> 00:05:40,667
නැහැ, අපි නිකම්
මන්තර ගුරුකම් කරනවා.

52
00:05:40,750 --> 00:05:43,083
Hecate වෙත පූජා කිරීම.

53
00:05:45,500 --> 00:05:46,541
ඔහ්.

54
00:05:47,583 --> 00:05:49,041
හොඳයි, එය හොඳ ආරංචියක් නොවේ
ඔයාගේ තාත්තා ගැන?

55
00:05:49,124 --> 00:05:51,249
ඔහු මිය යන බව ඔහුට ඒත්තු ගියේය,
නමුත් ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

56
00:05:52,416 --> 00:05:53,583
හරි, නියමයි.

57
00:05:56,625 --> 00:05:58,291
ආපහු යන්න පුලුවන්ද මහත්තයෝ
දැන් ඔබේ අවකාශයට?

58
00:05:59,583 --> 00:06:01,375
හරි හරී. රාත්රිය.

59
00:06:02,166 --> 00:06:04,500
පැටියෝ, ළමයි ගොඩක් සතුටුයි.

60
00:06:04,583 --> 00:06:06,708
මම එයාලට කිව්වා විතරයි,
ඔවුන් සතුටු වෙනවා.

61
00:06:10,124 --> 00:06:11,291
මට පහරක් ලබා ගත හැකිද?

62
00:06:11,833 --> 00:06:12,917
නැත.

63
00:06:14,124 --> 00:06:15,166
මම අම්මට කියනවා

64
00:06:15,249 --> 00:06:16,999
ඔයා කරනවා කියලා
බොං රිප්ස් කාමරේ, එහෙනම්.

65
00:06:17,083 --> 00:06:18,500
පොඩි බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා.

66
00:06:18,583 --> 00:06:20,166
Snitches මැහුම් ලබා ගනී.

67
00:06:29,708 --> 00:06:32,291
- අපි කොහෙද හිටියේ?

68
00:06:53,208 --> 00:06:58,375
♪ ("හවායි AU"
ඉරිදා වන විට මනෝවා ක්‍රීඩා කරයි) ♪

69
00:08:56,917 --> 00:08:58,875
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ? ලානි කොහොමද?

70
00:09:00,875 --> 00:09:02,041
ලානි කවුද?

71
00:09:02,124 --> 00:09:04,416
ඉන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?

72
00:09:04,500 --> 00:09:07,083
බබෙක් සිටි පුහුණුකරු
ඔබේ කාර්යාලයේ.

73
00:09:07,166 --> 00:09:09,833
ඔව්. ඇය, ම්ම්...

74
00:09:09,917 --> 00:09:12,333
ඇය රෝහලේ.
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් කියලා.

75
00:09:12,416 --> 00:09:14,083
කොහොමද බබා?

76
00:09:16,124 --> 00:09:18,458
හොඳයි, එය මිය ගියා නම්,
මම හිතන්නේ මම අහලා තිබුණා.

77
00:09:20,249 --> 00:09:21,958
ඔයා හොඳින්ද?

78
00:09:23,875 --> 00:09:28,625
මම දවස පුරාම ඇයව විවේචනය කළා,
සහ ඇය කෙලෙස් වැඩ කරමින් සිටියාය.

79
00:09:29,792 --> 00:09:32,708
ඊයේ රෑ මට බොන්න ඕන වුණා
හරිම නරකයි.

80
00:09:32,792 --> 00:09:36,041
අහ්-ආහ්. සවන් දෙන්න,
ඔබ අවුරුදු පහක් සන්සුන් ය.

81
00:09:36,124 --> 00:09:37,333
ඔබට එය අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

82
00:09:37,416 --> 00:09:39,958
ඔව්, නමුත් මම නිකම් නම් කුමක් කළ යුතුද?
තව දුරටත් මේක කරන්න බැරිද?

83
00:09:42,792 --> 00:09:45,917
ඔබ එය එකට එකතු කරනු ඇත.
හරි හරී?

84
00:09:45,999 --> 00:09:49,792
ඔබට තවමත් ගෑස් තිබේ
ටැංකියේ නේද?

85
00:10:00,541 --> 00:10:01,750
අලෝහා.

86
00:10:01,833 --> 00:10:03,625
<i>මේ ෆෙරර් මහතා,
Bredford කට්ටලය තුළ.</i>

87
00:10:03,708 --> 00:10:05,291
ඔව්, ෆෙරර් මහතා,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

88
00:10:05,375 --> 00:10:07,583
<i>ත්‍රිත්වය
මගේ රූපවාහිනියේ ඉතා ඉහළයි.</i>

89
00:10:07,667 --> 00:10:08,875
යන්තම් යන්න.

90
00:10:08,958 --> 00:10:11,083
<i>මට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ශබ්ද තීරුවෙන්.</i>

91
00:10:11,166 --> 00:10:12,375
උහ්-හහ්.

92
00:10:14,208 --> 00:10:16,208
ගැහැණු ළමයි.

93
00:10:16,291 --> 00:10:18,041
අපි යමු.
ඔබට උදේ ආහාරය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

94
00:10:18,124 --> 00:10:20,583
අම්මේ ඔයාට නිකන් බෑ
දොරවල් අරින්න.

95
00:10:20,667 --> 00:10:23,124
-ඇයි නැත්තේ?
-පෝලා එච්.එස්.පී.

96
00:10:23,208 --> 00:10:24,249
එය කුමක් ද?

97
00:10:24,333 --> 00:10:26,792
ඉතා සංවේදී පුද්ගලයෙක්.

98
00:10:26,875 --> 00:10:28,124
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

99
00:10:28,208 --> 00:10:29,833
අම්මා,
එය සායනික රෝග විනිශ්චයකි.

100
00:10:29,917 --> 00:10:31,958
ඇත්තටම? ඇයගේ වෛද්‍යවරයා කවුද?
ලීනා ඩන්හැම්?

101
00:10:32,041 --> 00:10:33,124
එය සැබෑ ය.

102
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
ඔව්, ඔබට පුළුවන්
මගේ Morgellons අවුස්සන්න.

103
00:10:34,833 --> 00:10:36,500
අපිට එහෙම ඕන නෑ.
සමාවෙන්න, පෝලා.

104
00:10:36,583 --> 00:10:37,792
ඊළඟ වතාවේ මම තට්ටු කරන්නම්.

105
00:10:37,875 --> 00:10:40,083
- උදෑසන, කාන්තාවන්.
- ඔහ්, හොඳයි, පැටියෝ.

106
00:10:40,166 --> 00:10:42,249
- අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.
-හරි හරී.

107
00:10:44,041 --> 00:10:45,208
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

108
00:10:45,999 --> 00:10:48,500
ක්වින්, ඔබ බිම සිටින්නේ ඇයි?

109
00:10:49,875 --> 00:10:52,041
මෙහි වාතය නැත.

110
00:10:53,667 --> 00:10:55,667
ඔලිවියා.
කුමක් ද?

111
00:10:55,750 --> 00:10:58,458
ඔබේ සහෝදරයා පිටතට පහර දෙනවා
කුස්සියේ.

112
00:10:58,541 --> 00:11:01,124
කුමක් ද? මොන මගුලක්ද තාත්තේ
ඔබ කරන්නේ?

113
00:11:02,708 --> 00:11:04,833
-ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
අහ්.

114
00:11:04,917 --> 00:11:06,083
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

115
00:11:07,708 --> 00:11:08,917
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

116
00:11:09,833 --> 00:11:11,625
- ඔව්.
- ඔව්.

117
00:11:11,708 --> 00:11:14,625
යාලුවනේ! අහ්, මේ...

118
00:11:14,708 --> 00:11:15,917
ඒ වතුර බොන්ග් එකක්ද?

119
00:11:16,917 --> 00:11:21,750
ඔන්න යාලුවනේ පොට් එකක් ගෙනාවද
ගුවන් යානයේ?

120
00:11:21,833 --> 00:11:24,124
- අපි එය වෙරළේ සොයාගත්තා.
- එය බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි.

121
00:11:24,208 --> 00:11:27,999
ඔව්, මොකක්ද - ඔයා මොකක්ද,
මෙක්සිකානු ෆාමසියක් විවෘත කරනවාද?

122
00:11:28,083 --> 00:11:29,333
එය බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි.

123
00:11:29,416 --> 00:11:32,541
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාද පැවැත්වූහ
සහ අමුතු ලෙස්බියන් ශබ්ද නිකුත් කිරීම.

124
00:11:32,625 --> 00:11:34,833
අහ්.
- අපි ලෙස්බියන් වුණේ නැහැ තාත්තේ.

125
00:11:34,917 --> 00:11:35,999
ඔව්, අපි මුහුදු හූරන් වෙලා හිටියා.

126
00:11:36,083 --> 00:11:37,583
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
මෙතනට වඩා හොඳයි.

127
00:11:37,667 --> 00:11:40,999
අහ්, හරි.
හේයි, පැටියෝ.

128
00:11:41,083 --> 00:11:44,041
මම හිතුවේ මට පිළිකාවක් කියලා
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

129
00:11:44,124 --> 00:11:47,583
ඔව්. මට තියෙන්නේ අසාමාන්‍ය දෙයක් විතරයි
වෛරසයකට ප්රතික්රියාව.

130
00:11:47,667 --> 00:11:48,750
එය අනර්ඝයි.

131
00:11:48,833 --> 00:11:51,500
ඔව්! ඉතින් මට තියෙනවා...
ජීවිතයට අලුත් බද්දක් වගේ.

132
00:11:51,583 --> 00:11:53,833
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
තවම මාව අයින් කරන්න පැටියෝ.

133
00:11:55,083 --> 00:11:56,792
ඔබට පිළිකාවක් ඇතැයි ඔබ සිතුවේ ඇයි?

134
00:11:58,083 --> 00:12:00,416
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම නම්
දැනගන්න ඕන පෝලා,

135
00:12:00,500 --> 00:12:01,999
මගේ වෘෂණ ඉදිමී ඇත.

136
00:12:02,625 --> 00:12:03,667
ඉදිමුණු බෝල?

137
00:12:04,583 --> 00:12:06,375
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

138
00:12:06,458 --> 00:12:08,333
ඔවුන් ඔබේ බෝල බයොප්සි කළාද තාත්තේ?

139
00:12:08,416 --> 00:12:10,750
- නෑ, MRI එකක් විතරයි.
- ඔවුන් තවමත් විශාලද?

140
00:12:10,833 --> 00:12:12,249
ඔවුන් තවමත් පිම්බිලාද?

141
00:12:13,500 --> 00:12:15,958
-තවමත් නෑ.
ඉතින් එය වෛරසයක් නම්,

142
00:12:16,041 --> 00:12:17,583
ඔබ බෝවෙනවද?

143
00:12:20,083 --> 00:12:22,333
අපි එය අල්ලා ගත්තොත්
අපට කුමක් සිදුවේද?

144
00:12:23,249 --> 00:12:24,708
අපේ ක්ලිට් පුපුරයිද?

145
00:12:25,875 --> 00:12:28,083
ඒක නපුරු රූපයක්,
ඔලිවියා.

146
00:12:28,166 --> 00:12:30,708
-පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම පිරිසිදු කරනවා.

147
00:12:30,792 --> 00:12:33,792
නැහැ, ඔබ නැවත සකස් කරනවා
හෝටල් කාමරය.

148
00:12:33,875 --> 00:12:35,958
නැහැ, මම අපේ ඉඩ වැඩි දියුණු කරනවා.

149
00:12:36,041 --> 00:12:37,999
ගෘහ භාණ්ඩ ගෙනයාම නවත්වන්න, නික්.

150
00:12:38,083 --> 00:12:40,291
අපි සතියක් මෙතන ඉන්නවා.
මට ලස්සන ෆෙන්ෂුයි අවශ්‍යයි.

151
00:12:40,375 --> 00:12:42,833
තාත්තේ, එයාට තියෙනවා
තවත් උන්මාද කථාංගයක්.

152
00:12:42,917 --> 00:12:44,333
ඔහ්, හොඳයි.

153
00:12:44,416 --> 00:12:46,291
හරි හරී. අපි යමු මහත්තයෝ,
අපි උදේ කෑමට යමු.

154
00:12:46,375 --> 00:12:48,249
- ක්වින්, ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.
- අම්මේ, මේ නිවාඩු!

155
00:12:48,333 --> 00:12:49,999
ඒක උදේ කෑම බුෆේ එකක්
හවායි වල!

156
00:12:50,083 --> 00:12:53,083
එය නොවිය යුතුය
ආතති සහගත තත්වයක්!

157
00:12:54,333 --> 00:12:55,833
ඔහු සෑම දොරකටම තට්ටු කළ යුතුද?

158
00:12:55,917 --> 00:12:58,792
කුමක් ද?
- ඔයාට ආදරෙයි, මල්ලි.

159
00:13:43,333 --> 00:13:44,291
හේයි.

160
00:13:45,500 --> 00:13:46,833
බුෆේ විනීතයි.

161
00:13:50,583 --> 00:13:51,875
එය කුමක් ද?

162
00:13:51,958 --> 00:13:54,500
මට දැන් යෝජනාවක් ආවා
කෑල්ලක් කිරීමට.

163
00:13:54,583 --> 00:13:57,208
ආහ්, ඔයා ඉන්නේ හනිමූන් එකේ.
ඒකට මගුලක්.

164
00:13:58,083 --> 00:13:59,208
ඔව්.

165
00:14:00,208 --> 00:14:01,999
එය හොඳින් ඇහෙනවාද?

166
00:14:02,083 --> 00:14:07,249
ඔහ්, ඒ ගැන
YouTube බලපෑම් කරන්නා

167
00:14:07,333 --> 00:14:10,041
කවුද අනුග්‍රහය දුන්නේ
ඡන්ද ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වන්න.

168
00:14:10,124 --> 00:14:11,458
ඊට පස්සේ එයා ගත්තා
ජයග්රාහකයින් පස් දෙනා

169
00:14:11,541 --> 00:14:14,249
දැවෙන මිනිසාට --
විදුලි RV එකක්

170
00:14:14,333 --> 00:14:16,375
ඇත්ත වශයෙන්ම සැරිසැරීමට හැකි බව
බිම ඉහලින්.

171
00:14:16,458 --> 00:14:19,750
කුමක් ද? ඒකට මගුලක්.

172
00:14:20,291 --> 00:14:21,333
ඔව්.

173
00:14:21,416 --> 00:14:24,625
නමුත් ඔහුට යෞවනයන් 80,000 ක් ලැබුණා
ඡන්දය සඳහා ලියාපදිංචි වීමට.

174
00:14:24,708 --> 00:14:26,124
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ කුමක්ද?

175
00:14:27,541 --> 00:14:29,416
- ඩොලර් සිය ගණනක්.

176
00:14:29,500 --> 00:14:31,875
කොහෙත්ම නැහැ. එයාලට එපා කියන්න.

177
00:14:32,416 --> 00:14:34,999
හොඳයි... ස්තූතියි.

178
00:14:35,083 --> 00:14:36,750
මට බෑ කියන්න බෑ.
මම දිගටම එපා කිව්වොත්,

179
00:14:36,833 --> 00:14:38,917
එවිට ඔවුන් - ඔවුන් යන්නේ නැහැ
තවත් මා වෙත එන්න.

180
00:14:38,999 --> 00:14:40,625
මට පැවරුම් අවශ්‍ය නම් මෙන්,
එවිට මම--

181
00:14:40,708 --> 00:14:42,541
මට මිශ්‍රණයේ ඉන්න ඕන.

182
00:14:42,625 --> 00:14:43,999
ඔව්, නමුත් කුමක් ද?
ඔයා හනිමූන් එකේ ඉන්නේ.

183
00:14:44,083 --> 00:14:45,375
ඔබ සිදුරු වනු ඇත
හෝටල් කාමරය තුළ,

184
00:14:45,458 --> 00:14:47,500
ටිකක් ලියන්න
ඉවත දැමිය හැකි කුණු?

185
00:14:48,999 --> 00:14:50,375
එය කුණු නොවේ.

186
00:14:50,458 --> 00:14:52,416
ඔව්, හොඳයි, නමුත් ඒ වගේ...

187
00:14:52,500 --> 00:14:54,999
එය බොහෝ දේ වගේ
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන පැවරුම්.

188
00:14:55,083 --> 00:14:57,208
ඒක clickbait විතරයි
සමහර අය වගේ අනුමාන කරනවා,

189
00:14:57,291 --> 00:15:00,041
උසස් මනසක් ඇති ප්රවණතා
ගොනා ඇහැරුනා.

190
00:15:00,124 --> 00:15:02,667
ඊට අමතරව, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඇමතුම නතර කළොත්?
ඔබට මුදල් අවශ්ය නොවේ.

191
00:15:02,750 --> 00:15:04,792
ඔව්, නමුත් මම වියදම් කළා
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු

192
00:15:04,875 --> 00:15:06,458
මෙම සබඳතා ගොඩනැගීම.

193
00:15:07,958 --> 00:15:08,958
බලන්න...

194
00:15:12,416 --> 00:15:14,875
ඔයා ඒ වැඩ ටික කළා
පිටි ගුලිය සඳහා. හරිද?

195
00:15:14,958 --> 00:15:17,958
මොකද ඔයාට වැඩේ ඕන උනා.
සහ...

196
00:15:18,041 --> 00:15:20,416
මම දන්නේ නැහැ,
මම ඔබේ මනස පිඹින්නට අකමැතියි,

197
00:15:20,500 --> 00:15:22,166
නමුත් ඔබේ තත්වය වෙනස් වී ඇත.

198
00:15:23,208 --> 00:15:25,500
වගේ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

199
00:15:25,583 --> 00:15:27,750
දැන් ඔබ කරන්න
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

200
00:15:27,833 --> 00:15:29,333
ඒ කුමක් වුවත්.

201
00:15:32,124 --> 00:15:34,583
හොඳයි, ඒක ගොඩක්
ඔබ ත්යාගශීලී.

202
00:15:34,667 --> 00:15:37,166
ඔබ මගේ බිරිඳයි.
ඉදිරියට එන්න.

203
00:15:37,249 --> 00:15:38,875
ඔයා මේ ගැන හිතන්න ඇති.

204
00:15:40,750 --> 00:15:43,999
එහි යථාර්ථය නම්,
කැමති, සැකසීමට අපහසුයි, ඔබ දන්නවාද?

205
00:15:44,083 --> 00:15:46,249
මගේ දෙමාපියන් වගේ
සෑම විටම කැඩී ගියේය,

206
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
මම දවසක් ගත කළේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ, ෂේන්,

207
00:15:49,124 --> 00:15:50,541
කොහෙද මම කලබල නොවී හිටියේ

208
00:15:50,625 --> 00:15:53,792
හෝ සාමාන්යයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මුදල් ගැන.

209
00:15:53,875 --> 00:15:55,958
ඉතිරිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ අපූරු ජීවිතය ගැන.

210
00:15:58,583 --> 00:15:59,833
මම ඉක්මනට එන්නම්.
'මට සමාවෙන්න.

211
00:16:00,792 --> 00:16:02,583
හේයි, සමාවෙන්න. හේයි, යාලුවනේ.

212
00:16:02,667 --> 00:16:03,833
-මට සමාවෙන්න.
අහ්, පැටන් මහතා.

213
00:16:03,917 --> 00:16:05,667
- අද උදෑසන ඔබට කොහොමද?
- ඔව්. හරි හරී.

214
00:16:05,750 --> 00:16:08,917
ඉතින් මට මෙන්න මේ ඊමේල් එක තියෙනවා,
මගේ මවගෙන් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

215
00:16:08,999 --> 00:16:10,249
ඔහ්, ඔබේ මවගෙන් ඊමේල් එකක්.

216
00:16:11,416 --> 00:16:12,667
හරි හරී. හරි හරී.

217
00:16:12,750 --> 00:16:13,958
ඉතින් ඊයේ ඔයා කිව්වා

218
00:16:14,041 --> 00:16:15,625
අපි කාමරේට ගෙව්වා කියලා
අපිට තියෙනවා කියලා.

219
00:16:15,708 --> 00:16:18,249
නමුත් ඇත්තටම අපි ගෙව්වා
වැඩි මුදලක්

220
00:16:18,333 --> 00:16:22,667
කාමරය සඳහා
අපිට නැහැ. ඉතින්...

221
00:16:22,750 --> 00:16:25,375
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔයාගේ අම්මා ගෙවනවා විතරයි

222
00:16:25,458 --> 00:16:27,333
ඔබගේ වත්මන් කාමරය සඳහා ගාස්තුව.

223
00:16:28,500 --> 00:16:29,541
හරි.

224
00:16:30,833 --> 00:16:32,041
ඔයාලට වැරදුනා.

225
00:16:32,875 --> 00:16:34,583
හරි හරී? ඉතින් නිකන්...

226
00:16:34,667 --> 00:16:36,792
ඔබේ වැරැද්දට පමණක් අයිති වන්න
මම අහන්නේ එච්චරයි.

227
00:16:36,875 --> 00:16:38,792
හරි වැරැද්දක් උනා නම්..
මම සමාව ඉල්ලනවා.

228
00:16:38,875 --> 00:16:40,333
මට හරිම කණගාටුයි.

229
00:16:43,208 --> 00:16:44,291
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:16:46,083 --> 00:16:49,208
ම්ම්, වැරදි සිදුවෙනවා, ඔබ දන්නවා,

231
00:16:49,291 --> 00:16:52,500
නමුත් මම ඉන්නේ මගේ මධුසමයේ
ඔබ දන්නවා,

232
00:16:52,583 --> 00:16:54,208
සහ, එය එසේ නොවේ
ආකාරයේ සංචාරයක්

233
00:16:54,291 --> 00:16:56,500
ඔබ සිටිය යුතු තැන
සෘණාත්මකව බලපෑවා

234
00:16:56,583 --> 00:16:58,750
- වෙනත් කෙනෙකුගේ වැරැද්දකින්.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

235
00:16:58,833 --> 00:17:01,375
හරි, ඉතින්, මම හිතන්නේ
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

236
00:17:01,458 --> 00:17:03,792
ඔබට අප වෙනුවෙන් කළ හැකි වනු ඇත
අපට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට

237
00:17:04,583 --> 00:17:06,124
සමස්ත තත්ත්වය ගැන?

238
00:17:06,208 --> 00:17:07,999
හොඳයි, මම ඊයේ ඔබට කී පරිදි,

239
00:17:08,083 --> 00:17:09,917
අන්නාසි කට්ටලය වාඩිලාගෙන ඇත.

240
00:17:09,999 --> 00:17:11,583
හරි. ඔවුන් පිටත් වන්නේ කවදාද?

241
00:17:11,667 --> 00:17:14,458
Volkmers පිටත් වේ
ඔබට පෙර දින,
බදාදා.

242
00:17:14,541 --> 00:17:15,917
සහ අපේ අලුත් නිසා
පිරිසිදු කිරීමේ ප්රතිපත්තිය,

243
00:17:15,999 --> 00:17:18,291
ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබෙනු ඇත
ඔබව එහි ඇතුළු කිරීමට.

244
00:17:18,375 --> 00:17:20,291
හරි හරී. ම්...

245
00:17:20,375 --> 00:17:23,291
ඔයා හිතනවද අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
තවත් ආකාරයක වැඩිදියුණු කිරීමක්?

246
00:17:24,917 --> 00:17:27,917
හොඳයි, ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ
විශාලතම කට්ටලයේ ඇත.

247
00:17:27,999 --> 00:17:29,458
අන්නාසි කට්ටලයට අමතරව.

248
00:17:32,375 --> 00:17:34,458
තවත් කට්ටලයක් තිබේ
එකම කාණ්ඩයේ,

249
00:17:34,541 --> 00:17:35,958
ටිකක් ලොකු එකක් එක්ක
බිම් සැලැස්ම

250
00:17:36,041 --> 00:17:37,333
මන්ද එයට තත්පරයක් ඇත
කුඩු කාමරය.

251
00:17:37,416 --> 00:17:38,792
හරි හරී.
- මට එය තිබේදැයි බැලීමට හැකි විය.

252
00:17:38,875 --> 00:17:40,083
ඔබ දෙවන වැසිකිළියකට කැමතිද?

253
00:17:41,667 --> 00:17:43,625
ඔව්. නියමයි.

254
00:17:43,708 --> 00:17:46,124
ඔව්, එය උද්යාන කට්ටලයක්,
එබැවින් සාගර දර්ශනයක් නොමැත

255
00:17:46,208 --> 00:17:47,958
නමුත් එයට එය තිබේ
දෙවන වැසිකිළිය.

256
00:17:49,208 --> 00:17:52,416
අම්මෝ නෑ. ඒ...
ඒ-- ඒක හරි.

257
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
බලන්න, ඔබ වටිනා ආගන්තුකයෙක්,
පැටන් මහතා.

258
00:17:54,583 --> 00:17:56,625
ඒ වගේම මට ඔබේ කලකිරීම දැනෙනවා.

259
00:17:57,625 --> 00:17:58,541
ඔව්.

260
00:17:58,625 --> 00:18:01,416
මට ඔයාව ගන්න බැරි නිසා
අනෙක් කාමරය, ම්ම්,

261
00:18:01,500 --> 00:18:03,625
මම බලාපොරොත්තු සහගතයි
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ

262
00:18:03,708 --> 00:18:05,124
අපට මෙය ඔබට කළ හැකිය.

263
00:18:06,416 --> 00:18:08,917
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න, හරිද?

264
00:18:08,999 --> 00:18:10,999
- ඔබ යන්න ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න.
හරි හරී.

265
00:18:11,083 --> 00:18:13,124
- හා මම පස්සෙ එන්නම් ඔයාව හොයාගෙන.
- ඔව්.

266
00:18:13,667 --> 00:18:15,249
-හරි හරී.
-හරි හරී.

267
00:18:15,333 --> 00:18:16,500
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

268
00:18:34,917 --> 00:18:36,333
ඔහ්.

269
00:18:38,333 --> 00:18:39,500
බෙලින්ඩා...

270
00:18:40,708 --> 00:18:42,124
ඔබ...

271
00:18:42,208 --> 00:18:45,541
ඔබ, ඔබ මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

272
00:18:51,583 --> 00:18:54,458
- හොඳක් දැනෙනවාද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

273
00:18:54,541 --> 00:18:55,792
ඇත්තටම ඒක විනාඩි 90ක්ද?

274
00:18:55,875 --> 00:18:58,333
මොකද දෙයියනේ..
it-- ඒක දහයක් වගේ දැනුනා.

275
00:18:58,416 --> 00:19:00,083
මම හිතන්නේ ඔබ නිදාගත්තා.

276
00:19:00,166 --> 00:19:02,917
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම දන්නවා
මට නින්ද ගියා මොකද මම...

277
00:19:03,875 --> 00:19:05,291
මම සිහින මැව්වේ මම ඉහළින් සිටින බවයි

278
00:19:05,375 --> 00:19:07,667
මෙම සුන්දර කඳු පන්තියේ
ආසියාවේ.

279
00:19:07,750 --> 00:19:09,166
ඔහ්, ඒක නියමයි.

280
00:19:09,249 --> 00:19:11,583
ඒ වගේම මට සයනයිඩ් පෙත්තක් තිබුණා.

281
00:19:12,625 --> 00:19:13,750
අනික මම නිකන්...

282
00:19:14,625 --> 00:19:19,249
අහන්න, ඔබ -
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

283
00:19:19,333 --> 00:19:21,583
-ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ දන්නවා, බොහෝ මිනිසුන්,

284
00:19:21,667 --> 00:19:23,375
ඔවුන් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

285
00:19:23,458 --> 00:19:26,166
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ...
ඔවුන් ඔබව නිදාගෙන ...

286
00:19:26,249 --> 00:19:29,416
එවිට ඔබ නිකම්
ලිහිසි තෙල් ලබා ගන්න. නමුත්...

287
00:19:31,249 --> 00:19:32,583
ඔබ...

288
00:19:33,792 --> 00:19:35,875
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

289
00:19:37,999 --> 00:19:39,541
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තිබිය හැකි බවයි
මාත් එක්ක රෑ කෑම

290
00:19:39,625 --> 00:19:41,333
අද රෑ හෝටලයේ?
ඉදිරියට එන්න.

291
00:19:41,416 --> 00:19:43,333
මොකද මම උදේ ඇහැරුනා
සහ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,

292
00:19:43,416 --> 00:19:45,541
අද මට හොඳක් දැනුණා
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් දැනිලා නැති තරම්

293
00:19:45,625 --> 00:19:48,958
සහ මට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ එය කළ ආකාරය.

294
00:19:49,041 --> 00:19:51,375
හෝටලය ඇත්තටම එයට කැමති නැත

295
00:19:51,458 --> 00:19:54,375
කාර්ය මණ්ඩලය අන්තර් ක්රියා කරන විට
අමුත්තන් සමඟ ඒ ආකාරයෙන්.

296
00:19:54,458 --> 00:19:56,583
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගත නොහැකිද?

297
00:19:56,667 --> 00:19:57,958
එය අසාමාන්ය වනු ඇත.

298
00:19:58,041 --> 00:19:59,833
යම් ආකාරයක කුල පද්ධතියක් වගේ?

299
00:19:59,917 --> 00:20:02,166
ටැන්යා, ස්තූතියි
ආරාධනය සඳහා බොහෝ දේ.

300
00:20:02,249 --> 00:20:04,999
- මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
- ඒක විකාරයක්.

301
00:20:05,083 --> 00:20:07,750
අපිට රෑ කෑම කන්න පුළුවන්.
මම කාට කතා කරන්නද?

302
00:20:10,041 --> 00:20:11,249
ඔයා දන්නවා ද? ම්...

303
00:20:11,333 --> 00:20:15,583
මම ආමන්ඩ්ට කතා කරන්නම්
එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

304
00:20:15,667 --> 00:20:17,917
ඔව්, එය හොඳින් වනු ඇත. ඔව්.

305
00:20:17,999 --> 00:20:20,208
අම්මෝ මම 7.00ට බහිනවා.

306
00:20:20,291 --> 00:20:22,208
ඔව් ඒක හොඳයි.
මම කිව්වේ, විනාඩි කිහිපයක් වගේ

307
00:20:22,291 --> 00:20:23,999
7.00 ට පසු --
අවන්හලේ.

308
00:20:26,124 --> 00:20:27,166
නියමයි වගේ.

309
00:21:02,708 --> 00:21:04,083
ඔයාලට nachos වගේ තියෙනවද?

310
00:21:04,166 --> 00:21:05,875
ඔබට අලෝහා නැචෝස් අවශ්‍යද?

311
00:21:05,958 --> 00:21:08,375
-ආහ්, ඔව්.
-Aloha nachos එනවා.

312
00:21:14,416 --> 00:21:15,792
<i>ආහ්, ja.</i>

313
00:21:17,375 --> 00:21:21,166
<i>ජා, ජා, ජා.</i> <i>උහ්-හුහ්.</i>

314
00:21:21,249 --> 00:21:22,833
<i>ජා.
ජා.</i>

315
00:21:22,917 --> 00:21:24,458
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

316
00:21:24,541 --> 00:21:25,958
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

317
00:21:26,041 --> 00:21:27,875
<i>-Auf wiedersehen.
-Tschüss.</i>

318
00:21:42,625 --> 00:21:44,375
ඔවුන් කවුද?

319
00:21:44,458 --> 00:21:47,416
ආහ් ඒ ජර්මන් ජෝඩුව
ඒක අපේ කාමරේ නවතිනවා.

320
00:21:48,041 --> 00:21:49,083
මි.මී.

321
00:21:50,541 --> 00:21:52,249
ඌ පට්ට බොරුකාරයෙක්.

322
00:21:53,333 --> 00:21:54,583
සැමියා?

323
00:21:54,667 --> 00:21:58,708
නෑ, නෑ, මගුල් මචන්
මගුල් ඉදිරිපස මේසයේ.

324
00:21:59,833 --> 00:22:01,541
ඔයා කිව්වා එයා සමාව ඉල්ලුවා කියලා.

325
00:22:01,625 --> 00:22:03,583
ඔව්.

326
00:22:03,667 --> 00:22:05,291
ඔහු මට ජර්මානුවන්ට කිව්වා
බදාදා පිටත් විය

327
00:22:05,375 --> 00:22:07,500
ඒ නිසා අපිට වෙලාව මදි
කාමර මාරු කිරීමට
සහ එහි ඇතුල් වන්න.

328
00:22:07,583 --> 00:22:10,833
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් පියාසර කරනවා කියලා
අඟහරුවාදා නැවත හැම්බර්ග් වෙත.

329
00:22:10,917 --> 00:22:12,958
හොඳයි, එහෙනම් අපිට ගන්න පුළුවන්
අඟහරුවාදා කාමරයට.

330
00:22:13,041 --> 00:22:15,625
- මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?
- ඔහ්, ඔහු බොරු කිව්වා.

331
00:22:15,708 --> 00:22:17,333
හොඳයි, සමහර විට ඔහු නිකම්
වැරදුනා.

332
00:22:17,416 --> 00:22:21,667
නෑ එයාට අපිව ඕන නෑ
ඒ කාමරය තියෙන්න කියලා.

333
00:22:21,750 --> 00:22:23,541
ඇයි එයාට අපිව එපා
කාමරය ලබා ගැනීමට?

334
00:22:23,625 --> 00:22:24,541
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

335
00:22:24,625 --> 00:22:26,750
ඔහු සිතන නිසා මම ඔට්ටු අල්ලමි
මම අපතයෙක්.

336
00:22:29,333 --> 00:22:30,958
හොඳයි, ඔබ අපතයෙක්ද?

337
00:22:31,416 --> 00:22:32,458
නැත.

338
00:22:32,541 --> 00:22:35,416
නැහැ, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා
අපතයෙක් නොවීමට.

339
00:22:36,083 --> 00:22:37,375
නමුත් ඔබ අසාර්ථකද?

340
00:22:39,583 --> 00:22:41,041
මම අම්මට කතා කරන්නම්, බලන්න එයාලද කියලා

341
00:22:41,124 --> 00:22:42,625
වෙනස ආපසු ගෙවා ඇත
කාමර අතර.

342
00:22:48,291 --> 00:22:50,958
<i>පැටියෝ? හායි.</i>
- හේයි, අම්මා. මොකක් ද වෙන්නේ?

343
00:22:51,041 --> 00:22:54,500
හොඳයි, ඉතින් තත්වය
කාමරය සමඟ විසඳා නැත.

344
00:22:54,583 --> 00:22:56,208
<i>නැහැ.</i>
- ඔබට පරීක්ෂා කර බලන්න පුළුවන්

345
00:22:56,291 --> 00:22:58,458
ඔබට මුදල් ආපසු ලැබුනේ නම්
සුදු නෙළුම් වලින්?

346
00:22:58,541 --> 00:23:00,458
<i>අපි ලොරෙන්සෝට කතා කරමු.</i>

347
00:23:00,958 --> 00:23:02,249
කවුද ලොරෙන්සෝ?

348
00:23:02,333 --> 00:23:03,875
<i>සංචාරක නියෝජිතයා, සොඳුරිය.</i>

349
00:23:03,958 --> 00:23:05,875
<i>අපි නිතරම ඔහුව පාවිච්චි කරනවා. ඔහු මෝරෙක්.</i>

350
00:23:05,958 --> 00:23:07,958
ඔව්, ඔව්,
ඔහුව එයට ඇතුල් කරන්න.

351
00:23:10,999 --> 00:23:12,416
<i>මම කළ යුතුද?</i>
ඔව් ඇයි නැත්තේ.

352
00:23:12,500 --> 00:23:14,333
සංචාරක නියෝජිතයන් එයයි
සඳහා, හරිද?

353
00:23:14,416 --> 00:23:15,999
<i>ඔහු එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.</i>

354
00:23:16,083 --> 00:23:17,583
ඇයට ලොරෙන්සෝ ඇමතුමක් ලැබේවි.

355
00:23:17,667 --> 00:23:19,041
<i>ඔවුන් මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.</i>

356
00:23:19,124 --> 00:23:22,458
<i>ලොරෙන්සෝ යනු සමලිංගික පිලිපීන මෘගයෙකි.</i>

357
00:23:26,458 --> 00:23:28,375
හේයි!

358
00:23:32,541 --> 00:23:33,583
ඔහ්.

359
00:23:35,291 --> 00:23:36,208
ක්වින්, එන්න.

360
00:23:36,291 --> 00:23:38,124
අපි කපා දමමු
තිර කාලය මත, හරිද?

361
00:23:38,999 --> 00:23:41,833
ඉදිරියට එන්න. වටපිට බලන්න.

362
00:23:42,833 --> 00:23:45,124
මෙතැන ලස්සනයි නේද?

363
00:23:48,667 --> 00:23:49,708
ඔව්?

364
00:23:50,375 --> 00:23:52,124
අපි කොච්චර වාසනාවන්තද?

365
00:23:54,667 --> 00:23:56,124
ඔයා දන්නවා ද,
මම ඔබේ වයසේදී,

366
00:23:56,833 --> 00:23:58,166
මගේ තාත්තා මැරුණා.

367
00:24:00,875 --> 00:24:02,917
මහා දුකක්
මගේ ජීවිතයේ එයයි

368
00:24:02,999 --> 00:24:05,541
ඔබ දෙදෙනාට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබුණි
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

369
00:24:05,625 --> 00:24:08,500
තාත්තේ, මට මගේ ක්‍රීඩාව බේරගන්න පුළුවන්ද?
ඉතින් මට මගේ ලකුණු නැති වෙන්නේ නැද්ද?

370
00:24:09,500 --> 00:24:11,291
ඔව්, ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

371
00:24:14,249 --> 00:24:17,750
ඔහු සැබෑ ඇල්ෆා මෙන් විය,
ඔබ දන්නවාද?

372
00:24:17,833 --> 00:24:19,500
ඔහු දැඩි විය.

373
00:24:19,583 --> 00:24:21,083
ඔහු මට දැඩි විය.

374
00:24:23,124 --> 00:24:25,041
මම ඔහුට නමස්කාර කළා, ඔබ දන්නවාද?

375
00:24:27,166 --> 00:24:28,333
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

376
00:24:31,708 --> 00:24:35,416
ඔබ දන්නවා, මම සිතූ විට
මට පිළිකාවක් තිබුණා,

377
00:24:35,500 --> 00:24:37,416
- මම මටම කියා ගත්තා -
- ඔබ අදහස් කළේ ඊයේ?

378
00:24:39,375 --> 00:24:40,500
ඔව්.

379
00:24:41,208 --> 00:24:42,792
ජීවිතය කෙටි වැඩියි.

380
00:24:42,875 --> 00:24:45,458
ඔබ උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
සෑම මොහොතකින්ම.

381
00:24:45,541 --> 00:24:49,124
ඔයා දන්නවනේ, අපිට හදන්න වෙනවා
සෑම මොහොතකම වඩාත්ම.

382
00:24:49,208 --> 00:24:50,667
ඔව්, නමුත් එකිනෙකා සමඟ.

383
00:24:53,291 --> 00:24:55,458
ඉතින් මම අපිව අත්සන් කළා
ස්කූබා හි සහතිකය ලබා ගැනීමට.

384
00:24:55,541 --> 00:24:57,500
- නෑ.
- ඔව්, එන්න.

385
00:24:57,583 --> 00:24:59,458
- පැය අටක් වගේ
තටාකයේ.
- පැය අටක්?

386
00:24:59,541 --> 00:25:01,500
ඔව්, නමුත් ඊට පස්සේ අපි යනවා
සාගරයට යන්න!

387
00:25:01,583 --> 00:25:05,583
- තාත්තේ, ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි.
නැහැ, එන්න.

388
00:25:05,667 --> 00:25:09,249
බලන්න, මට මේක කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ, මිතුරා.

389
00:25:09,333 --> 00:25:11,792
හරියට මගේ තාත්තා වගේ
මෙම ක්‍රීඩකයා

390
00:25:11,875 --> 00:25:13,667
අපි මේ සියල්ල කළා
ක්රියාකාරී දේවල් එකට.

391
00:25:13,750 --> 00:25:15,875
මම කවදාවත් ඒක සම්මත කළේ නැහැ
ඔබට, හරිද?

392
00:25:15,958 --> 00:25:19,416
ඉතින් අපි එය මිශ්ර කරමු,
අපි එලියට යමු. ඉදිරියට එන්න.

393
00:25:23,249 --> 00:25:25,041
හරි, හොඳයි.

394
00:25:25,124 --> 00:25:26,625
-කුමක් ද?
හොඳයි.

395
00:25:26,708 --> 00:25:28,999
-ඔව්?
- හොඳයි.

396
00:25:29,083 --> 00:25:30,541
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.

397
00:25:55,500 --> 00:25:57,875
සමාවන්න, මම බාධා කරනවාද?

398
00:25:57,958 --> 00:26:00,041
අහ්, ඒක හොඳයි. ආයුබෝවන්.

399
00:26:00,124 --> 00:26:04,041
ආයුබෝවන්. මට හායි කියන්න ඕන.
අම්මෝ මම රේචල්.

400
00:26:04,124 --> 00:26:06,291
ඔහ්, හායි, රේචල්, මම නිකොල්.

401
00:26:07,458 --> 00:26:10,416
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
නිකොල් මොස්බචර්.

402
00:26:10,500 --> 00:26:12,291
මට පුළුවන්ද - ආහ්,
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?

403
00:26:12,375 --> 00:26:14,625
-කරුණාකර.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

404
00:26:17,458 --> 00:26:18,625
හායි, මට සමාවෙන්න,

405
00:26:18,708 --> 00:26:20,291
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම නැහැ කියලා
ඔබේ වැඩකටයුතු කඩාකප්පල් කිරීම.

406
00:26:20,375 --> 00:26:22,041
- මම දන්නවා ඔයාට ලොකු වැඩක් තියෙනවා කියලා.
- ඔහ්.

407
00:26:22,124 --> 00:26:26,166
මම... මම ඊමේල් වලට උත්තර දෙනවා,
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා මම නිවාඩුවක් ගත කරනවා කියලා.

408
00:26:26,249 --> 00:26:27,208
නියමයි.

409
00:26:27,291 --> 00:26:29,750
-අම්මෝ, ඔයා හනිමූන් එකේද ඉන්නේ?
- ඔව්.

410
00:26:29,833 --> 00:26:32,124
අපි ඔයාව දැක්කා
සහ ඔබේ සැමියා බෝට්ටුවේ

411
00:26:32,208 --> 00:26:35,208
ඔබට ඒ අලුත විවාහ වූ බැබළීමක් තිබුණා
ඔබ ගැන, සුභ පැතුම්.

412
00:26:35,792 --> 00:26:36,792
ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:26:36,875 --> 00:26:39,083
මම, ඇත්තටම, මට තියෙනවා
කුඩා වෘත්තීය අර්බුදයක්,

414
00:26:39,166 --> 00:26:41,249
සහ මම, අහ්, ඔයා වැඩ කරනවා දැක්කා
මෙතන,

415
00:26:41,333 --> 00:26:44,792
සහ මම... මට කියන්න ඕන වුණා
මම ඔබව අගය කරන බව,

416
00:26:44,875 --> 00:26:47,208
සහ ඔබ දැන් ඉටු කර ඇත
බොහෝ,

417
00:26:47,291 --> 00:26:51,166
සහ, කාන්තාවක් ලෙස, එය--
එය ඇත්තෙන්ම - එය ආශ්වාදජනකයි,

418
00:26:51,249 --> 00:26:55,583
ඉතින් මම - මට - මට අවශ්‍ය වුණා
ඒක ඔයාට කියන්න.

419
00:26:55,667 --> 00:26:58,875
- ඒක හරිම මිහිරියි.
- නිසැකවම.

420
00:26:58,958 --> 00:27:00,333
ඔබේ වෘත්තීය අර්බුදය කුමක්ද?

421
00:27:01,708 --> 00:27:03,750
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ...

422
00:27:03,833 --> 00:27:06,708
ඒක දිග කතාවක්
නමුත්, අහ්, ඔබ දන්නවා, මම නිකම්--

423
00:27:06,792 --> 00:27:09,458
මම කඩිමුඩියේ හිටියා
මගේ මුළු ජීවිතයම,

424
00:27:09,541 --> 00:27:10,667
සහ මම ඇතුල් වී ඇත,

425
00:27:10,750 --> 00:27:12,291
සහ එය එසේ නොවේ,
හොඳම වෘත්තිය,

426
00:27:12,375 --> 00:27:14,875
නමුත් එය කිසිවක් නොවේ,
ඔබ දන්නවා.

427
00:27:14,958 --> 00:27:17,625
හ්ම්, නමුත් ෂේන්, මගේ සැමියා,

428
00:27:17,708 --> 00:27:19,958
ඔහු මෙයින්ම
ඉතා ධනවත් පවුලක්

429
00:27:20,041 --> 00:27:24,083
ඔහු ඉතා සාර්ථකයි,
මට වඩා ගොඩක් වගේ.

430
00:27:24,166 --> 00:27:26,875
ඒ වගේම මම සමහර වෙලාවට
වගේ දැනෙනවා...

431
00:27:27,917 --> 00:27:29,917
ඔහුගේ කක්ෂය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි...

432
00:27:29,999 --> 00:27:33,291
මට වඩා ශක්තිමත් ය
සහ ඒ වගේ,

433
00:27:33,375 --> 00:27:36,208
මම දන්නේ නැහැ, ඒ වගේ
ඔහුගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය

434
00:27:36,291 --> 00:27:41,375
මාව නිකම්ම උරාගන්නවා වගේ
සහ, ම්ම්...

435
00:27:41,458 --> 00:27:45,041
හරියට හඳක් වෙනවා වගේ
ඔහුගේ ග්රහලෝකයට?

436
00:27:45,124 --> 00:27:48,667
ඔව්, අහිමි වීම පමණක් නොවේ
මගේ සාමාන්‍ය වෘත්තිය,

437
00:27:48,750 --> 00:27:51,166
කුමක් වුවත්,
නමුත්, මම වගේ.

438
00:27:51,249 --> 00:27:54,083
ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

439
00:27:54,166 --> 00:27:56,999
මම අහන්නද?
ඔබ පෙර සූදානමක් අත්සන් කළාද?

440
00:27:57,083 --> 00:27:58,166
ඔව්.

441
00:27:58,249 --> 00:28:01,958
නමුත් එය, ඔබ දන්නවා,
ත්යාගශීලී නමුත් --

442
00:28:02,041 --> 00:28:04,999
නමුත් ඔබේ විවාහය අවසන් වුවහොත්,
ඔයා ජීවිතේට සෙට් වෙලා නැද්ද?

443
00:28:05,083 --> 00:28:09,333
නෑ මම කිව්වේ,
එහි ව්‍යුහයක් වැනිය

444
00:28:09,416 --> 00:28:11,083
සහ කාල සංරචකයක්,

445
00:28:11,166 --> 00:28:14,333
එය සංකීර්ණයි වගේ
නමුත් මූලික වශයෙන් නැත.

446
00:28:14,416 --> 00:28:17,541
එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඕනේ
ඇත්තටම පරිස්සමෙන්.

447
00:28:17,625 --> 00:28:20,124
සහ ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේම කක්ෂය යනවා.

448
00:28:21,583 --> 00:28:25,333
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
වසර කිහිපයක් පහළට

449
00:28:25,416 --> 00:28:27,625
ඔබේ වෘත්තිය අත්හැරීමට,

450
00:28:27,708 --> 00:28:29,833
සහ මම කියන්නේ නැහැ
මෙය ඔබට සිදුවනු ඇත,

451
00:28:29,958 --> 00:28:31,958
නමුත් විවාහ නොවේ
සෑම විටම වැඩ කරන්න.

452
00:28:32,792 --> 00:28:34,249
විශේෂයෙන්ම නිසා
ඔබ බව පෙනේ

453
00:28:34,333 --> 00:28:36,500
බුද්ධිමත් හා ආකර්ෂණීය
තරුණ කාන්තාවක්.

454
00:28:38,041 --> 00:28:39,375
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:28:39,458 --> 00:28:41,458
ඔබේ බලය ඔබේ ස්වාධීනත්වයයි.

456
00:28:42,541 --> 00:28:44,166
ඔබේ බලය අතහරින්න එපා.

457
00:28:47,750 --> 00:28:49,291
හරි හරී.

458
00:28:49,375 --> 00:28:51,625
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි
මට කතා කිරීම සඳහා.

459
00:28:52,792 --> 00:28:54,291
කාන්තාවන්ට සැරිසැරීමට බොහෝ දේ ඇත.

460
00:28:54,375 --> 00:28:57,875
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම
කාන්තාවන්ට සහයෝගය දැක්වීම වැදගත්ය

461
00:28:57,958 --> 00:29:00,458
- මට හැකි විට.
- ඒක නියමයි.

462
00:29:02,625 --> 00:29:04,333
හොඳයි, මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ
තවත්,

463
00:29:04,416 --> 00:29:05,792
නමුත් ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

464
00:29:05,875 --> 00:29:07,458
මගේ සතුට, රේචල්.

465
00:29:08,333 --> 00:29:10,416
මාර්ගය වන විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

466
00:29:10,500 --> 00:29:14,249
ඔහ්, මම, ම්ම්...
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

467
00:29:14,333 --> 00:29:15,458
අහ්, පුදුමයි.

468
00:29:15,541 --> 00:29:17,875
ඔව්.
- කුමන අලෙවිසැල?

469
00:29:17,958 --> 00:29:20,541
මම නිදහස්,
ඉතින් හැම තැනම,

470
00:29:20,625 --> 00:29:22,583
නමුත්, ම්ම්...

471
00:29:22,667 --> 00:29:25,750
ඇත්තටම මම...
මම ඔබ ගැන පැතිකඩක් ලිව්වා.

472
00:29:25,833 --> 00:29:28,541
මම කිව්වේ, ඔබ පමණක් නොවේ,
අහ්, ඔබත් දන්නවා ...

473
00:29:28,625 --> 00:29:32,416
ඒ, "බලවත් කාන්තාවන් දස දෙනෙක්
තාක්ෂණික ලෝකයේ."

474
00:29:32,500 --> 00:29:34,708
එය <i>ව්‍යාපාරික ලෝකය</i> සඳහා විය

475
00:29:35,999 --> 00:29:38,375
- ඔබ එය ලිව්වේ?
- ඔව්.

476
00:29:40,166 --> 00:29:42,124
- ඔයා විහිළු කරනවා.
-ම්ම්-හ්ම්.

477
00:29:43,208 --> 00:29:46,124
ඒක නම් මගුල් කෑල්ලක්.

478
00:29:47,999 --> 00:29:50,249
-කුමක් ද?
ඔව්, මට ඒක මතකයි.

479
00:29:50,333 --> 00:29:52,416
ඒක මාර වැඩක්.

480
00:29:52,500 --> 00:29:56,999
හොඳයි, එය පෆ් කෑල්ලක් විය.
ඔබ බරපතලද?

481
00:29:57,083 --> 00:30:00,833
මම-- ඒක කිව්වා ඔයා පයින් ගහනවා කියලා
ආයතනික ලෝකයේ බූරුවා.

482
00:30:00,917 --> 00:30:04,041
නැහැ, ඔයා ඒක හැදුවා
මට මගේ උසස්වීම ලැබුණා

483
00:30:04,124 --> 00:30:05,917
දෘෂ්ටි විද්යාව නිසා.

484
00:30:05,999 --> 00:30:09,500
"ඇය මී ටූ රැල්ල පැදවූවාය."
ඔය වගේ ගොන් කතා.

485
00:30:09,583 --> 00:30:11,792
හොඳයි, මට සඳහන් නොකර සිටිය නොහැකි විය
නඩු.

486
00:30:11,875 --> 00:30:13,500
නමුත් ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය
මට හමුවෙන්න සලස්වන්න

487
00:30:13,583 --> 00:30:16,083
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් වගේ
මැකියාවෙලියන් ගොර්ගන්

488
00:30:16,166 --> 00:30:18,875
ගොදුරුවීම භාවිතා කිරීම
මගේ සමාගමේ අනෙකුත් කාන්තාවන්ගෙන්

489
00:30:18,958 --> 00:30:22,541
තව දුරටත්
මගේම ආශාවන්.

490
00:30:24,041 --> 00:30:25,333
එහෙම කියෙව්වේ නෑ.

491
00:30:25,416 --> 00:30:27,917
මම කියන්නේ ඒ වගේ දෙයක්
ඒක මට රිදෙනවා,

492
00:30:27,999 --> 00:30:30,291
හේතුව සඳහන් නොකරන්න.

493
00:30:30,375 --> 00:30:32,667
හොඳයි, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ,
මම කිව්වේ...

494
00:30:33,375 --> 00:30:34,541
එය--

495
00:30:34,625 --> 00:30:37,333
මම මූලික වශයෙන් නැවත සකස් කරමින් සිටියෙමි

496
00:30:37,416 --> 00:30:39,166
ඔබේ පැතිකඩ
<i>The Post.</i> වෙතින්

497
00:30:39,249 --> 00:30:41,750
හොඳයි, එහෙනම්
ඒක නරක පුවත්පත් කලාවක්.

498
00:30:41,833 --> 00:30:44,500
නොකියන්න, වැරදියි.

499
00:30:44,583 --> 00:30:49,166
මම කිව්වේ, මම නැග්ගා
මගේම අපායමය ඉනිමගක්,

500
00:30:49,249 --> 00:30:51,333
මගේ පස්ස වැඩ කරනවා.

501
00:30:51,416 --> 00:30:53,291
මම රැල්ලක් පැදුවේ නැහැ.

502
00:30:54,833 --> 00:30:56,208
හොඳයි, මම ...

503
00:30:57,166 --> 00:30:58,999
මට සමාවෙන්න
ඔයා කෑල්ලට කැමති නෑ කියලා.

504
00:30:59,083 --> 00:31:00,541
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

505
00:31:07,208 --> 00:31:09,667
- හොඳයි, හොඳ නිවාඩුවක් ගත කරන්න.
- හොඳ නිවාඩුවක් ගත කරන්න, රේචල්.

506
00:31:09,750 --> 00:31:12,083
ඔව්.
ලස්සන නිවාඩුවක් ගත කරන්න. හරි හරී.

507
00:31:30,166 --> 00:31:32,166
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

508
00:31:32,249 --> 00:31:34,249
මම දන්නේ නැහැ.
එය කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද?

509
00:31:34,792 --> 00:31:35,958
විනාඩි විස්සක් වගේ.

510
00:31:37,625 --> 00:31:38,999
එහෙනම් ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

511
00:31:39,792 --> 00:31:40,833
මෙතන.

512
00:31:56,792 --> 00:31:58,541
අනේ ස්වාමිනි.

513
00:32:11,541 --> 00:32:12,667
හරිද?

514
00:32:16,833 --> 00:32:18,833
මාව මෙතනට ගෙනාවාට ස්තුතියි.

515
00:32:18,917 --> 00:32:22,333
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද?

516
00:32:28,792 --> 00:32:30,583
- ඔහ්, මගුලක්.
-කුමක් ද?

517
00:32:30,667 --> 00:32:33,333
ඔහ්, මගුලක්. බලන්න. අපොයි නෑ.

518
00:32:33,416 --> 00:32:36,333
හේයි. හායි, ගැහැණු ළමයි.

519
00:32:36,999 --> 00:32:41,625
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්. හේයි. ආයුබෝවන්.

520
00:32:41,708 --> 00:32:44,208
- ඔබට කොහොමද? විනෝද වෙනවාද?

521
00:32:47,750 --> 00:32:49,999
අනේ මන්දා.

522
00:32:50,083 --> 00:32:52,917
ඔය දෙන්නා හරිම ලස්සනයි.

523
00:32:52,999 --> 00:32:55,708
මම කවදාවත් ඔයාව මේ තරම් ළඟින් දැකලා නැහැ.
වාව්.

524
00:32:56,833 --> 00:33:01,291
ඔබේ සම දෙස බලන්න!
අනේ මන්දා.

525
00:33:01,375 --> 00:33:04,625
ඔබට වැඩිපුරම ඇත
මම දැකපු ලස්සන සමක්.

526
00:33:04,708 --> 00:33:08,667
ඇත්තටම, පිනි සම වගේ
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට ඇති,

527
00:33:08,750 --> 00:33:12,458
හරියට, තරඟයකින් පසු,
හරියට -- නමුත් එය ස්වභාවිකයි.

528
00:33:12,541 --> 00:33:15,041
කොහොම හරි මාව ගණන් ගන්න එපා..
මොකද මම මෙතන ඉන්නේ...

529
00:33:15,124 --> 00:33:17,999
මම --
මම දැන් බාලදක්ෂ කරනවා විතරයි.

530
00:33:19,375 --> 00:33:23,333
මගේ ළඟ ඒ අළු පොකුරක් තියෙනවා
මට මුහුදට විසි කරන්න ඕන.

531
00:33:23,416 --> 00:33:26,083
මම බලනවා විතරයි
පරිපූර්ණ ස්ථානය සඳහා.

532
00:33:29,375 --> 00:33:30,875
මගේ අම්මා මිය ගියා
සති කිහිපයකට පෙර.

533
00:33:30,958 --> 00:33:34,500
ඇය සිටියේ නරක තත්ත්වයකය
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා

534
00:33:34,583 --> 00:33:37,291
සහ, අහ්, ඇය සාගරයට ආදරය කළාය.

535
00:33:38,917 --> 00:33:40,625
ඒ නිසා මම ඇයව ගෙනාවා
මාත් එක්ක.

536
00:33:41,416 --> 00:33:43,958
ඒක බර පෙට්ටියක්.

537
00:33:44,708 --> 00:33:47,667
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ

538
00:33:47,750 --> 00:33:51,208
මට පුළුවන් වෙයි කියලා
අළු විසි කිරීමට

539
00:33:51,291 --> 00:33:54,833
එතනම වෙරළ තීරයේ
ඒ වගේ.

540
00:33:54,917 --> 00:33:58,333
ඇය නිකම්ම ඉසිනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
නැවත වෙරළට?

541
00:33:58,416 --> 00:34:00,416
එය කුණු දැමීම හා සමාන වනු ඇත.

542
00:34:01,875 --> 00:34:05,124
මම හිතන්නේ මට බෝට්ටුවක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ ඇයව පිටතට ගෙන එන්න

543
00:34:05,208 --> 00:34:07,792
ගැඹුරම වගේ
සාගරයේ කොටසක්...

544
00:34:07,875 --> 00:34:10,583
... මාර්ගය, ගැඹුරට යන මාර්ගය,

545
00:34:10,667 --> 00:34:15,083
ඇයව ඉසිය යුතු ය
ඉතා තරයේ.

546
00:34:16,583 --> 00:34:18,124
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

547
00:34:23,458 --> 00:34:25,208
අපිට තියෙනවා - අපිට යන්න වෙනවා.

548
00:34:25,291 --> 00:34:28,124
ඔව්. අපිට චූ කරන්න වෙනවා
ඇත්තටම ඇත්තටම නරකයි.

549
00:34:28,208 --> 00:34:30,833
මම දන්නවා, මට චූ කරන්න වෙනවා
නමුත් මම නොවේ - මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

550
00:34:30,917 --> 00:34:32,708
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා ගැන කණගාටුයි.

551
00:34:32,792 --> 00:34:36,416
හොඳයි, ගැහැණු ළමයි, සුභ දවසක්.

552
00:34:43,458 --> 00:34:48,041
හේයි! ගෑණු ළමයි ඔයා ඔයාව දාලා ගියා...

553
00:34:49,875 --> 00:34:51,667
<i>ඔබ දන්නවාද
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?</i>

554
00:34:51,750 --> 00:34:54,958
<i>ඔහුගේ පියා පීටර් පැටන් ය.
ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.</i>

555
00:34:55,041 --> 00:34:57,667
<i>මම මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් යවනවා
සුදු නෙළුම්</i>ට

556
00:34:57,750 --> 00:34:59,333
<i>මම ඔබට දුන්නා
ව්‍යාපාර විශාල ප්‍රමාණයක්.</i>

557
00:34:59,416 --> 00:35:01,583
<i>මම Randy Zeoli පෞද්ගලිකව දනිමි.</i>

558
00:35:01,667 --> 00:35:03,625
මම ඒක බලාගන්නවා සර්..
මම ඔයාට කිව්වා.

559
00:35:03,708 --> 00:35:05,708
<i>මම Randy Zeoli අමතන්නම්.</i>

560
00:35:05,792 --> 00:35:06,917
මම ඔවුන්ට නොමිලේ දෙනවා.

561
00:35:06,999 --> 00:35:08,375
ඔවුන් කාමරයේ සිටිනු ඇත
බදාදා වන විට.

562
00:35:08,458 --> 00:35:10,375
<i>මම හිතුවේ ජර්මානුවන් කියලා
අඟහරුවාදා පිටත්ව යමින් සිටියහ.</i>

563
00:35:10,458 --> 00:35:11,833
අපගේ පිරිසිදු කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය අප සතුව ඇත.

564
00:35:11,917 --> 00:35:14,208
<i>අනේ දෙවියනේ.
ඔබේ ප්‍රොටෝකෝලය මගහරින්න.</i>

565
00:35:14,291 --> 00:35:15,750
අපි එයාලව ඇතුලට ගන්නම්
අපට හැකි ඉක්මනින්.

566
00:35:15,833 --> 00:35:17,750
- මට දැන් යන්න වෙනවා, මට බයයි.
<i>අඟහරුවාදා.</i>

567
00:35:19,249 --> 00:35:22,249
මගේ පස්ස! කුමක් ද?

568
00:35:22,333 --> 00:35:24,291
සමහර නෝනා කෙනෙක් මේක හොයාගත්තා
වෙරළේ දී එය මට දුන්නා.

569
00:35:24,375 --> 00:35:26,041
මම ඒක දාන්න හිටියේ
නැතිවූ සහ සොයාගත් දේ තුළ.

570
00:35:26,124 --> 00:35:27,833
- මොකක්ද, ටැග් නැද්ද?
නැත.

571
00:35:27,917 --> 00:35:29,917
- ඔයා හොඳින්, ලොක්කා?

572
00:35:29,999 --> 00:35:31,625
මම කාර්යබහුලයි.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

573
00:35:31,708 --> 00:35:32,708
නැහැ.

574
00:35:35,875 --> 00:35:36,999
<i>මේ ක්‍රිස්ටි.</i>

575
00:35:37,083 --> 00:35:38,958
ඔව්, ක්‍රිස්ටි,
අපි මල් එවන්න ඕන

576
00:35:39,041 --> 00:35:41,083
ලානිගේ කාමරයට
වහාම රෝහලේදී.

577
00:35:41,166 --> 00:35:42,458
<i>හරි.
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍යද</i>

578
00:35:42,541 --> 00:35:44,083
<i>නිවර්තන මල් වගා කරන්නන්
හෝ නානාගේ හෝ...</i>

579
00:35:44,166 --> 00:35:46,083
නැහැ, ගැහැණු ළමයින්ගෙන් එක්කෙනෙක් ඉන්න
වැඩ පිළිවෙලක් කරන්න

580
00:35:46,166 --> 00:35:47,375
සහ මුදල් තොගයකට එය අතහැරිය හැක.

581
00:35:47,458 --> 00:35:50,208
<i>හරි. සහ මොකක්ද
අපි කාඩ්පත මත කිව යුතුද?</i>

582
00:35:50,291 --> 00:35:52,041
ඒක නෑ...
කාඩ්පතේ, ලියන්න,

583
00:35:52,124 --> 00:35:54,458
"ඔබට ආදරය සහ සුභ පැතුම්
හා..."

584
00:35:54,541 --> 00:35:56,124
අපි දරුවාගේ නම දන්නවාද?

585
00:35:56,208 --> 00:35:59,750
<i>නැහැ, නමුත් මට කතා කරන්න පුළුවන්
සොයා ගැනීමට රෝහල.</i>

586
00:35:59,833 --> 00:36:02,291
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.
අම්මෝ "ආදරය සහ සුභ පැතුම්

587
00:36:02,375 --> 00:36:04,166
ආමන්ඩ් සහ ඔබේ සියලු මිතුරන්ගෙන්
සුදු නෙළුම් මලේ."

588
00:36:04,249 --> 00:36:06,875
<i>අද?</i>
- ඔව්, මට දන්වන්න
එය භාර දුන් විට. ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:36:34,083 --> 00:36:36,208
ඔයා අපේ බෑග් එක දැක්කද?
එය හරිත මල්ලක් වගේ.

590
00:36:36,291 --> 00:36:37,750
නැහැ, සමාවෙන්න.

591
00:36:40,041 --> 00:36:42,375
අපොයි. ෆක්, ෆක්, ෆක්.

592
00:36:44,041 --> 00:36:45,792
මට එය නොපෙනේ,
එය මෙහි නැත.

593
00:36:47,291 --> 00:36:48,750
ඔලිවියා, මගුලක්!

594
00:37:08,875 --> 00:37:13,458
♪ ("'ඔහියා හුවා පලකු"
ඉරිදා වන විට මනෝවා ක්‍රීඩා කරයි) ♪

595
00:37:22,041 --> 00:37:23,333
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?

596
00:37:23,416 --> 00:37:25,375
පෝලාට ඇගේ බෑගය අහිමි විය
වෙරළේ.

597
00:37:25,458 --> 00:37:27,458
ඒකේ තීරණාත්මක ජරාවක් තියෙනවා
එහි.

598
00:37:28,541 --> 00:37:30,458
මොන වගේ තීරණාත්මක ජරාවක්ද?

599
00:37:33,875 --> 00:37:35,375
මගේ සියලු සිතුවිලි...

600
00:37:36,999 --> 00:37:39,917
නිබන්ධනය සඳහා
මම ලියන්න ඉන්නේ කියලා.

601
00:37:39,999 --> 00:37:41,291
- ආ.
- ඔහ්.

602
00:37:41,375 --> 00:37:43,583
- දැනටමත් ඔබේ නිබන්ධනය මත වැඩ කරනවාද?
හ්ම්.

603
00:37:43,667 --> 00:37:46,291
එය ආකර්ෂණීයයි.
එය කුමක් මතද?

604
00:37:46,375 --> 00:37:50,917
-අම්මෝ, යටත්විජිතවාදය.
- ඔහ්, විශාල මාතෘකාවක්.

605
00:37:50,999 --> 00:37:52,667
ඒකයි අපි හොයන්න ඕන
බෑගය.

606
00:37:55,792 --> 00:37:57,208
හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

607
00:37:59,291 --> 00:38:01,999
ඒ ලස්සන කෙල්ල
අපිත් එක්ක බෝට්ටුවේ හිටපු

608
00:38:02,667 --> 00:38:04,458
අද තටාකයේ හිටියා.

609
00:38:06,166 --> 00:38:07,833
ඇය රසිකයෙක් බව පැවසුවාය.

610
00:38:11,333 --> 00:38:12,541
කාගෙන්ද?

611
00:38:13,875 --> 00:38:15,041
මගෙන්.

612
00:38:16,541 --> 00:38:18,291
අහන්නත් සතුටුයි,

613
00:38:18,375 --> 00:38:20,500
ඇය වුවත්
දරුණු මාධ්යවේදියෙක්.

614
00:38:21,999 --> 00:38:23,667
ඉතින්, මම හිතනවා මම යනවා කියලා
රැකියාව ගන්න.

615
00:38:24,958 --> 00:38:27,500
කුමක් ද?
ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා.

616
00:38:27,583 --> 00:38:29,083
මම හිතන්නේ මම එය කළ යුතුයි.

617
00:38:31,375 --> 00:38:32,917
ඔබ ලිපියක් ලියන්න යන්නේ

618
00:38:32,999 --> 00:38:35,500
පාවෙන RV එකක් ගැන
Burning Man හි

619
00:38:35,583 --> 00:38:36,833
අපි මෙහි සිටින විට?

620
00:38:36,917 --> 00:38:40,124
මට නිකම්ම යන්න බැහැ
මගේ වෘත්තියෙන්, ෂේන්.

621
00:38:40,208 --> 00:38:41,917
කිසිවෙකු ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ නැත
ඔබේ වෘත්තියෙන්.

622
00:38:41,999 --> 00:38:43,667
අපි හනිමූන් එකේ ඉන්නේ.

623
00:38:43,750 --> 00:38:46,750
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
මම තරහ නැහැ, මම ...

624
00:38:48,416 --> 00:38:51,291
මොකද ඒක හරි අමුතුයි.

625
00:38:51,375 --> 00:38:53,458
ඔබ වැඩ කර නැත
පසුගිය මාස කිහිපයේ වගේ.

626
00:38:53,541 --> 00:38:55,792
මම විවාහ උත්සවය සමඟ කටයුතු කරමින් සිටියෙමි,
සහ හරියටම.

627
00:38:55,875 --> 00:38:58,208
ඔයා රැකියාවක් කරන්න යනවා
අපි මෙහි සිටින විට?

628
00:38:59,083 --> 00:39:00,917
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක...

629
00:39:01,541 --> 00:39:04,625
ඒක රළුයි. හරි හරී? ඉතින්, නැහැ.

630
00:39:05,833 --> 00:39:07,166
නැත.

631
00:39:07,249 --> 00:39:11,917
මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා විතරයි
නාඳුනන අයට මම ආදර්ශයක්.

632
00:39:13,166 --> 00:39:14,208
නමුත්...

633
00:39:16,500 --> 00:39:17,500
නමුත් කුමක් ද?

634
00:39:17,583 --> 00:39:20,333
බොහෝ අය අගය කරති
දේවල් සාක්ෂාත් කර ගන්නා මිනිසුන්,

635
00:39:20,416 --> 00:39:23,750
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ එය දෙස බලන්න
එය පෞරුෂ ආබාධයකි.

636
00:39:23,833 --> 00:39:27,416
හැම තිස්සෙම ජරා වැඩ කරනවා
බල කිරීමකි.

637
00:39:27,500 --> 00:39:29,833
එය නවත්වයි
හිස්බව පිළිබඳ හැඟීම්.

638
00:39:29,917 --> 00:39:31,917
නැත්නම් මොනවා හරි.
හරි හරී. සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්,

639
00:39:31,999 --> 00:39:34,124
ඔබ හරියටම කුමක්ද?
ඉටු කරනවාද?

640
00:39:34,208 --> 00:39:35,833
පුටින් අති දක්ෂයෙකි.

641
00:39:35,917 --> 00:39:38,166
ඔහු සිත් ඇදගන්නා සුළු ය, එසේම නපුරු ය.

642
00:39:38,249 --> 00:39:40,833
ලිව්, ඔබේ මව පුටින් නොවේ.

643
00:39:40,917 --> 00:39:42,291
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

644
00:39:42,375 --> 00:39:45,833
ඇය එකක් දුවයි
වඩාත්ම ලාභදායී
ඇමරිකාවේ සෙවුම් යන්ත්‍ර.

645
00:39:45,917 --> 00:39:49,917
ඒ වගේම ඇය ගැහැනියක් විදියට හදලා තියෙන්නේ
පුරුෂ මූලික සංස්කෘතියක.

646
00:39:49,999 --> 00:39:51,416
එය ඉතා සිසිල් ය.

647
00:39:51,500 --> 00:39:53,750
සහ ඇගේ සමාගම
ලිහා දැමීමේ කොටසකි

648
00:39:53,833 --> 00:39:55,166
සමාජ දේහයේ.

649
00:39:55,249 --> 00:39:56,875
මම ඒ සඳහා මුල් බැස ගත යුතුද

650
00:39:56,958 --> 00:39:58,875
එය ධාවනය වන නිසා පමණි
කාන්තාවක් විසින්?

651
00:39:58,958 --> 00:40:01,625
නැහැ, ඔබ විය යුතුයි
ඒ සඳහා මුල් බැස ගැනීම
ඒ ඔයාගේ අම්මා නිසා.

652
00:40:13,291 --> 00:40:16,625
ෂේන් ​​ඔයාට බෑ කියන්න බෑ.
ෂේන් ​​ඒක මගේ තීරණයක්.

653
00:40:16,708 --> 00:40:18,041
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම අමන හැඟීමක්.

654
00:40:18,124 --> 00:40:19,917
ඔබ විනාශ වනු ඇත
අපේ මගුල් මධුසමය.

655
00:40:19,999 --> 00:40:22,083
ඒකද ඔයාට කරන්න ඕන?
මේ සියල්ල විනාශ කරන්නද?

656
00:40:22,166 --> 00:40:24,375
පැටන් මහතා සහ එම මහත්මිය,
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

657
00:40:24,458 --> 00:40:25,708
මම තෑගි රැගෙන එන්නෙමි,

658
00:40:25,792 --> 00:40:29,833
අනුපූරක බෝතලයක්
Veuve Clicquot හි. මම වත් කරන්නද?

659
00:40:29,917 --> 00:40:32,166
ස්තුතියි.
- පුදුමයි.

660
00:40:34,375 --> 00:40:37,375
මට හරිම කණගාටුයි
සියලු ව්යාකූලත්වය සඳහා ...

661
00:40:39,833 --> 00:40:41,333
සහ මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි

662
00:40:41,416 --> 00:40:43,083
ඔබව ලබා ගැනීමට
අන්නාසි කට්ටලයට

663
00:40:43,166 --> 00:40:45,416
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

664
00:40:45,500 --> 00:40:46,458
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

665
00:40:49,083 --> 00:40:50,333
කරුණාකර රසවිඳින්න.

666
00:40:56,208 --> 00:41:00,166
සංචාරක නියෝජිතයා අමතන්න ඇති.
අන්තිමට යම් ගෞරවයක් ලැබෙනවා.

667
00:41:02,208 --> 00:41:04,333
මම ගිහින් බලන්නම්
කවුරුහරි අපේ බෑග් එක හොයාගත්තොත්.

668
00:41:25,208 --> 00:41:26,999
මට සමාවෙන්න.
-ඔව්?

669
00:41:27,083 --> 00:41:28,333
නැතිවූ සහ සොයාගත් දේ කොහේද?

670
00:41:28,416 --> 00:41:29,667
නැතිවෙලා හොයාගත්තද?

671
00:41:29,750 --> 00:41:32,958
මගේ මිතුරිය, ඇගේ බෑගය අහිමි විය
අද ඉදිරිපස වෙරළේ.

672
00:41:33,041 --> 00:41:35,875
එය කොළ පාටයි. මම නිකමට කල්පනා කළා
කවුරුහරි එය හරවා ඇත්නම් හෝ ...

673
00:41:35,958 --> 00:41:37,708
- මට කාර්යාලයේ පරීක්ෂා කළ හැකිය.
හරි හරී.

674
00:41:37,792 --> 00:41:40,083
වැදගත් ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඇති දේවල්.

675
00:41:40,166 --> 00:41:41,999
මට විශ්වාසයි.
මම බලන්නම්.

676
00:42:12,166 --> 00:42:13,124
වාසනාවක් නැහැ, මම බයයි.

677
00:42:13,208 --> 00:42:15,375
නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

678
00:42:15,458 --> 00:42:17,667
ඔව්.
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

679
00:42:17,750 --> 00:42:18,792
කමක් නැහැ.

680
00:42:27,291 --> 00:42:28,875
මම නිතරම හිතුවා
එය සිසිල් වනු ඇත

681
00:42:28,958 --> 00:42:31,541
මිනිසුන් ගෙන ඒමට
ක්ෂණික සහනය.

682
00:42:31,625 --> 00:42:35,208
මම-- ඇත්තටම මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ කරන දෙයට ගරු කිරීම.

683
00:42:35,291 --> 00:42:36,583
ඔයාට ස්තූතියි.

684
00:42:36,667 --> 00:42:38,291
ඔබ භුක්ති විඳිනවාද
ඔබේ ඉස්සන් ටැකෝස්?

685
00:42:38,375 --> 00:42:40,249
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.

686
00:42:41,291 --> 00:42:42,999
මේක හරිම ලස්සනයි.

687
00:42:43,083 --> 00:42:44,708
රාත්‍රී ආහාරයට වඩා,
ලැබීම සතුටක්

688
00:42:44,792 --> 00:42:46,999
එවැනි ධනාත්මක ප්රතිචාර,
ඔබ දන්නවාද?

689
00:42:47,083 --> 00:42:50,583
ඔබ බව දැන ගැනීම සතුටක්
ඇත්තටම වෙනසක් කරනවා

690
00:42:50,667 --> 00:42:53,500
සමහර විට,
මම ඒක ප්‍රශ්න කරනවා.

691
00:42:54,500 --> 00:42:56,458
ඇයි ඔබ කවදා හෝ
එය ප්‍රශ්න කරනවාද?

692
00:42:56,541 --> 00:43:01,208
හොඳයි, මෙහි සිටින ගනුදෙනුකරුවන්
බොහෝ විට ධනවත් සුදු මිනිසුන්,

693
00:43:01,291 --> 00:43:04,416
සහ අවංක වීමට,
මම ඒ සමඟ අරගල කරනවා.

694
00:43:04,500 --> 00:43:05,625
ඔහ්.

695
00:43:06,500 --> 00:43:08,333
හරි හරී.

696
00:43:09,500 --> 00:43:11,124
මේක කොහොමද?

697
00:43:11,208 --> 00:43:14,249
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් වුවත්,
මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි.

698
00:43:14,333 --> 00:43:17,958
ඔබට විනෝද වීමට මුදල් ගෙවිය හැකිය
ඔබේ මධුසමයේ, මා සමඟ.

699
00:43:22,375 --> 00:43:24,750
මම හිතන්නේ
අරමුණක් තියෙනවා කියලා

700
00:43:24,833 --> 00:43:27,750
ධනවතුන්ට පවා උපකාර කිරීමේදී,
ඔබ දන්නවාද?

701
00:43:27,833 --> 00:43:29,041
සුවය සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීම,

702
00:43:29,124 --> 00:43:31,541
ඔවුන්ට වඩා වර්තමාන හැඟීම ඇති කිරීම,
වඩා දැනුවත්.

703
00:43:31,625 --> 00:43:32,999
- ඔව්.
- පොහොසත් මිනිසුන් නිසා,

704
00:43:33,083 --> 00:43:34,667
ඔවුන් තමයි,
ඔබ දන්නවා...

705
00:43:36,166 --> 00:43:37,667
මුලු ලෝකෙම විනාස කරනවා.

706
00:43:38,166 --> 00:43:39,458
ඔව්. මම කිව්වේ,

707
00:43:39,541 --> 00:43:44,375
මම ගොඩක් පොහොසත් අය දන්නවා,
සුදු, විකාර මිනිසුන්.

708
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව භාවිතා කළ හැකිය.

709
00:43:49,625 --> 00:43:50,999
ඇති...

710
00:43:51,083 --> 00:43:52,291
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද

711
00:43:52,375 --> 00:43:54,083
ආරම්භ, වැනි,
ඔබේම ව්‍යාපාරයක්?

712
00:43:54,999 --> 00:43:56,917
ඉදිරියට එන්න.

713
00:43:56,999 --> 00:44:01,249
නැහැ, මොකද මම පහළට වැටෙනවා
එවැනි දේ සඳහා අරමුදල් සැපයීම සඳහා.

714
00:44:12,208 --> 00:44:14,667
-ඒ--
- ඔබට ලස්සන පවුලක් ඇත.

715
00:44:16,875 --> 00:44:18,750
- ඔහ්!
- ඔහ්, ස්තූතියි.

716
00:44:18,833 --> 00:44:20,750
මම දන්නවා. ඔව්, මම - මම දන්නවා.

717
00:44:20,833 --> 00:44:23,541
මම බෝට්ටුවෙන් පැමිණි කාන්තාව.

718
00:44:23,625 --> 00:44:27,833
- මම ඔයාව දැක්කා යාලුවනේ.
-ඒක හරි. ඔව්.

719
00:44:30,875 --> 00:44:33,041
මේ බෙලින්ඩා,
ඇය ස්පා එකේ වැඩ කරනවා.

720
00:44:33,124 --> 00:44:33,999
ආයුබෝවන්.

721
00:44:34,083 --> 00:44:35,333
ඒ වගේම ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම්.

722
00:44:35,416 --> 00:44:38,541
මම කිව්වේ ඊයේ මම දුක් වින්දා
මම අද උදේ අවදි වුණා

723
00:44:38,625 --> 00:44:41,083
මට කිසිම වේදනාවක් තිබුණේ නැහැ.

724
00:44:43,750 --> 00:44:45,667
නියමයි. ඔහ්, හොඳයි.
මම හමුවීමක් කරන්නම්.

725
00:44:45,750 --> 00:44:48,500
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
- ඇය මා සමඟ වෙන් කර නොමැති නම්.

726
00:44:48,583 --> 00:44:49,625
හරි හරී.

727
00:44:51,375 --> 00:44:52,458
හොඳයි...

728
00:44:55,625 --> 00:44:57,249
මම ඔබේ ප්‍රචාරකයෙක් විය හැකියි.

729
00:45:01,667 --> 00:45:02,750
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

730
00:45:02,833 --> 00:45:04,667
නානකාමරය.
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

731
00:45:04,750 --> 00:45:06,083
ඔහු ඒ ගැන සොයා බලයි.

732
00:45:09,541 --> 00:45:11,458
හැමෝම... සමාවෙන්න.

733
00:45:11,541 --> 00:45:13,124
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම නැගිට්ටේ කියලා.

734
00:45:13,208 --> 00:45:14,999
ආ...

735
00:45:18,166 --> 00:45:20,667
මේක ටිකක් චූටි වෙන්න පුළුවන්.

736
00:45:20,750 --> 00:45:23,917
ඒත් මට කියන්න ඕන වුනේ...

737
00:45:25,875 --> 00:45:27,792
මට තිබුණා කියලා
පොඩි සෞඛ්‍ය බියක්...

738
00:45:27,875 --> 00:45:29,500
♪ ("KE KALI NEI AU"
මහී බීමර් වාදනය මගින්) ♪

739
00:45:29,583 --> 00:45:33,041
... එය සිදු විය
සැබෑ ආශිර්වාදයක් වීමට,

740
00:45:33,124 --> 00:45:36,124
මොකද ඒක ඒ වගේ දෙයක්

741
00:45:36,208 --> 00:45:39,124
එය ඔබට අලුත් එකක් ලබා දෙයි
ජීවිතය පිළිබඳ ඉදිරිදර්ශනය සහ...

742
00:45:40,375 --> 00:45:42,792
ඒ වගේම අපි හැමෝම කොච්චර වාසනාවන්තද.

743
00:45:44,375 --> 00:45:47,083
සහ ඔබ ඇත්තටම විට
ඒ ගැන සිතන්න, මම අදහස් කළේ ...

744
00:45:47,166 --> 00:45:50,124
...අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

745
00:45:52,124 --> 00:45:55,500
අපිට කන්න කෑම තියෙනවා, පවුලේ අයට,

746
00:45:56,458 --> 00:45:58,124
අපි නිරෝගීව හා ජීවතුන් අතර සිටිමු.

747
00:46:00,249 --> 00:46:02,458
ඒ වගේම කොහොමද කියලා හිතනකොට...

748
00:46:02,541 --> 00:46:03,875
ඒ පවුල...

749
00:46:06,208 --> 00:46:07,625
ඉතා පිළිකුල් සහගත ය.

750
00:46:08,166 --> 00:46:10,249
අම්මා බැල්ලියක්.

751
00:46:10,333 --> 00:46:12,875
සහ දුව
බැල්ලියක් ද වේ.

752
00:46:12,958 --> 00:46:15,833
කිසිවිටෙක කිසිවක් සුළුවට නොගන්න.

753
00:46:16,999 --> 00:46:20,667
ඒකත් මතක් කිරීමක්
දේවල් දෙස නව ආකාරයකින් බැලීමට,

754
00:46:21,333 --> 00:46:22,750
සහ ඔබ කරන්නේ නම්,

755
00:46:22,833 --> 00:46:27,041
එවිට, සෑම දිනකම වගේ
අලුත් දවසක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

756
00:46:27,667 --> 00:46:29,166
සහ එය නම් ...

757
00:46:31,999 --> 00:46:33,208
එය හරියට ඔබ අල්--

758
00:46:33,291 --> 00:46:36,041
ඔබ සැමවිටම
ජීවිතයට ඉපදීම...

759
00:46:38,708 --> 00:46:40,500
වගේ, හැම වෙලාවෙම.

760
00:46:41,375 --> 00:46:43,541
ඔයා හිරවෙලා නෑ...

761
00:46:45,541 --> 00:46:49,083
දිරාපත් වීම හෝ මිය යාම.

762
00:46:52,708 --> 00:46:55,458
කොහොමහරි ඒක නිකන්
මම කල්පනා කරමින් සිටි දේ.

763
00:46:55,541 --> 00:46:57,416
මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය සහ ...

764
00:46:58,875 --> 00:47:02,375
නිකන්... මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

765
00:47:03,083 --> 00:47:04,708
ඒක හරිම මිහිරියි පැටියෝ.

766
00:47:26,541 --> 00:47:27,833
ක්වින්. ක්වින්, නිකම්...

767
00:47:27,917 --> 00:47:29,999
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

768
00:47:31,583 --> 00:47:33,958
හරි හරී. ඔහ් ඔව්.

769
00:47:36,750 --> 00:47:39,500
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

770
00:47:39,583 --> 00:47:42,041
ඔබේ සහෝදරයා හුස්ම හිරවෙයි
ඔහු කුස්සියේ නිදා ගන්නේ නම්.

771
00:47:42,124 --> 00:47:44,625
- ඉතින් එයාට එයාගේම කාමරයක් ගන්න.
- ඔලිවියා.

772
00:47:44,708 --> 00:47:45,999
කුමක් ද?
ඔබට එහි විදුලි පංකාවක් තැබිය හැකිය.

773
00:47:46,083 --> 00:47:49,208
නැත. මෙය පරිපූර්ණයි.
මේක හොඳයි. ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

774
00:47:49,833 --> 00:47:51,083
කෙල්ලෝ ඔයා හොදින් ඉන්න.

775
00:47:51,750 --> 00:47:52,750
සුභ රාත්රියක්.

776
00:48:18,500 --> 00:48:19,958
අපිට ඔයා මෙතනට එන්න ඕන නෑ.

777
00:48:21,917 --> 00:48:23,124
හොඳයි.

778
00:48:23,208 --> 00:48:25,958
මම නිදාගන්නම්
මගුල් වෙරළේ.

779
00:48:35,291 --> 00:48:36,625
එය පහසු විය.

780
00:48:38,958 --> 00:48:40,166
කවුද මිනිහා?

781
00:48:42,500 --> 00:48:43,458
මොන මිනිහද?

782
00:48:43,541 --> 00:48:45,999
ඔබ සමඟ සිටි පුද්ගලයා
ලොබිය විසින්. මම ඔයාව දැක්කා.

783
00:48:47,875 --> 00:48:50,291
නිකන් බස් කොල්ලෙක්,
මම දන්නේ නැහැ.

784
00:48:50,958 --> 00:48:52,333
ඔබ ඔහුව හඳුනන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

785
00:48:53,541 --> 00:48:55,875
ඔහු අහම්බයක් පමණයි
කවුද මාව ගන්න හැදුවේ.

786
00:48:58,166 --> 00:48:59,333
හ්ම්.

787
00:49:15,500 --> 00:49:17,291
එතන. මම ඔවුන්ට ඊමේල් කළා
මම ඔවුන්ට කීවෙමි

788
00:49:17,375 --> 00:49:20,999
මම මගේ මධුසමය ගත කරනවා කියලා
සහ මට කෑල්ල කරන්න බැහැ.

789
00:49:22,208 --> 00:49:23,541
ඔයා සතුටු ද?

790
00:49:25,291 --> 00:49:26,458
ඔව්.
ස්තූතියි, බබා.

791
00:49:26,541 --> 00:49:29,500
ඔව්.
කුමක් වුවත්. කුමක් වුවත්.

792
00:49:42,708 --> 00:49:44,375
හේයි.

793
00:49:44,458 --> 00:49:46,416
මොකක්ද දන්නවද
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නද?

794
00:49:46,500 --> 00:49:49,083
-හ්ම්.
- මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

795
00:49:49,375 --> 00:49:50,792
හ්ම්.

796
00:49:50,875 --> 00:49:54,124
මම ඔයාට දෙන්නම්
හැම කෙල්ලෙක්ම මොකක්ද කියලා

797
00:49:54,208 --> 00:49:56,416
ඇමරිකාවේ අවශ්ය, පෙනෙන විදිහට.

798
00:49:57,375 --> 00:50:00,249
දැවෙන මිනිසා වෙත ගමනක්
විදුලි RV එකක

799
00:50:00,333 --> 00:50:02,208
ලෙවිට් කළ හැකි බව
බිම ඉහලින්.

800
00:50:08,667 --> 00:50:10,792
- මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.

801
00:50:11,458 --> 00:50:13,999
මගේ බිරිඳ හරිම උණුසුම්.

802
00:50:14,083 --> 00:50:17,458
නවත්වන්න.
- මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.

803
00:50:18,750 --> 00:50:22,458
- මගේ බිරිඳ හරිම උණුසුම්.

804
00:50:23,124 --> 00:50:24,416
මගේ බිරිඳ.

805
00:50:25,958 --> 00:50:27,792
ඔබ මගේ බිරිඳයි.

806
00:50:28,667 --> 00:50:29,958
මගේ බිරිඳ.

807
00:50:33,291 --> 00:50:35,625
- කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න.
ම්ම්-හ්ම්.

808
00:50:42,333 --> 00:50:43,333
ආයුබෝවන්?

809
00:50:43,416 --> 00:50:46,208
<i>ලකුණු කරන්නද?
ඒ ඔයාගේ චාලි මාමා.</i>

810
00:50:46,291 --> 00:50:48,249
හේයි, චාලි මාමා!
ඔයාට කොහොම ද?

811
00:50:48,333 --> 00:50:51,249
<i>හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
විශාල පැමිණිලි නොමැත.</i>

812
00:50:51,333 --> 00:50:53,208
<i>-එකම පරණ ජරාව, ඔබ දන්නවා.</i>
- ඔව්.

813
00:50:53,291 --> 00:50:54,792
<i>ඔබ මට කතා කරන බව මම දුටුවෙමි.</i>

814
00:50:54,875 --> 00:50:58,583
ඔව්, ම්ම්, මම ඇත්තටම ඉන්නේ හවායි වල
පවුල සමඟ.

815
00:50:58,667 --> 00:51:00,583
<i>හවායි, නියමයි!</i>

816
00:51:00,667 --> 00:51:02,041
- ඔව්.
<i>බැල්ලිගෙ පුතා.</i>

817
00:51:02,124 --> 00:51:04,833
ඔව්, ඒක හොඳයි. එය විශිෂ්ටයි.
ඇත්තටම අයින් වීම සතුටක්.

818
00:51:04,917 --> 00:51:07,625
ම්ම්, ඔව්, මම කතා කළා.
මට මේ සෞඛ්‍ය බිය ඇති වුණා

819
00:51:07,708 --> 00:51:10,708
සහ මම හිතුවා
මට පිළිකාවක් තියෙන්න පුළුවන්.

820
00:51:10,792 --> 00:51:12,208
<i>පිළිකා, නැත.</i>

821
00:51:12,291 --> 00:51:13,875
ඔව්. නැහැ, මම - නමුත් මම නැහැ.
මම සනීපෙන්.

822
00:51:13,958 --> 00:51:16,041
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
නමුත්, ම්...

823
00:51:16,124 --> 00:51:18,208
<i>ඔහ්, ඒක හොඳයි, මාර්ක්. හොඳයි.</i>

824
00:51:18,291 --> 00:51:20,833
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඉතින් මම කතා කළා
මම කලබල වූ නිසා

825
00:51:20,917 --> 00:51:23,917
සහ මම, ඔබ දන්නවා,
මට බැහැ - මට මතක නැහැ

826
00:51:23,999 --> 00:51:28,500
මොන වගේ පිළිකාවක්ද,
අම්මෝ තාත්තට තිබුණා.

827
00:51:28,583 --> 00:51:31,583
<i>පිළිකා? මොකක්ද--
what-- කුමන ආකාරයේ පිළිකාවක්ද?</i>

828
00:51:31,667 --> 00:51:34,166
ඔව්. ඔව්,
ඔහුව මරා දැමූ පිළිකාව.

829
00:51:35,083 --> 00:51:37,249
<i>හොඳයි, මාර්ක්,</i>

830
00:51:37,333 --> 00:51:39,166
<i>ඔබේ පියා පිළිකාවෙන් මිය ගියේ නැත.</i>

831
00:51:40,625 --> 00:51:42,333
මොකක්ද? ඉන්න.

832
00:51:43,833 --> 00:51:45,541
ඔහු-- ඔහු කළේ නැද්ද? මම--

833
00:51:46,500 --> 00:51:49,333
මම ස්ථිරවම හිතුවා
පිළිකාවක් හැදිලා මැරුණා කියලා.

834
00:51:50,999 --> 00:51:52,583
<i>නැහැ, මාර්ක්,</i>

835
00:51:52,667 --> 00:51:55,124
<i>ඔබේ පියා පිළිකාවෙන් මිය ගියේ නැත.</i>

836
00:51:56,416 --> 00:51:58,999
හරි. ඔහු මිය ගියේ කුමක් නිසාද?

837
00:52:01,208 --> 00:52:03,166
<i>ඔහු -- ඔහු ඒඩ්ස් රෝගයෙන් මිය ගියේය.</i>

838
00:52:05,166 --> 00:52:06,208
මොකක්ද?

839
00:52:09,416 --> 00:52:10,500
ඒඩ්ස්?

840
00:52:11,917 --> 00:52:12,958
ඔයා බැරැරුම් ද?

841
00:52:13,041 --> 00:52:16,124
මම කිව්වේ--
ඉන්න, ඔබට විශ්වාසද?

842
00:52:16,208 --> 00:52:18,583
<i>ඔව්, මට විශ්වාසයි මාර්ක්.</i>

843
00:52:21,875 --> 00:52:25,875
හොඳයි, කොහොමද...
මම මෙය නොදැන සිටියේ කෙසේද?

844
00:52:25,958 --> 00:52:29,750
<i>හොඳයි, ඔබේ තාත්තා
කාටවත් දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.</i>

845
00:52:29,833 --> 00:52:31,500
<i>ඔබ තරුණ විය.</i>

846
00:52:31,583 --> 00:52:33,249
<i>ඔබේ මවට දරාගත නොහැකි විය
එයින් ඕනෑම එකක්.</i>

847
00:52:33,333 --> 00:52:37,083
<i>ඒත් මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
යම් අවස්ථාවක</i>

848
00:52:37,166 --> 00:52:38,583
<i>යමෙක් ඔබට පවසා ඇත.</i>

849
00:52:39,291 --> 00:52:41,416
නෑ නෑ මේ...

850
00:52:42,667 --> 00:52:45,333
මෙය පළමුවැන්නයි
මම මේ ගැන අහලා තියෙනවා.

851
00:52:45,416 --> 00:52:47,375
ම්ම්, මම - ඉන්න.

852
00:52:49,124 --> 00:52:50,667
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

853
00:52:50,750 --> 00:52:53,249
එයාට ඒඩ්ස් හැදුනේ කොහොමද?

854
00:52:53,333 --> 00:52:57,708
<i>හොඳයි...
හොඳයි, පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමෙන්.</i>

855
00:52:57,792 --> 00:53:01,083
<i>ඔබේ පියා මාර්ක්,
ඔහු පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව එක් විය.</i>

856
00:53:06,833 --> 00:53:07,875
ඔහු කළාද?

857
00:53:08,958 --> 00:53:10,541
<i>ඔහුට ජීවිත දෙකක් තිබුණා.</i>

858
00:53:11,416 --> 00:53:13,333
<i>ඔහුට ඔහුගේ පවුල සිටියා,</i>

859
00:53:13,416 --> 00:53:16,375
<i>ඊට පස්සේ ඔහුට තවත් ජීවිතයක් තිබුණා</i>

860
00:53:17,041 --> 00:53:19,083
<i>සමලිංගිකයන් සමඟ.</i>

861
00:53:19,166 --> 00:53:22,917
♪ ("හවායි අලෝහා"
රෝස් එන්සම්බල් වාදනය මගින්) ♪

862
00:55:44,667 --> 00:55:46,291
මොන මගුලක්ද?